« Sous peine d’assurer le triomphe du chat, la souris torturée doit mimer l’indifférence. Ce sont là les raffinements de la vie civilisée. »

(Paule Saint-Onge, écrivaine québecquoise – La Saison de l’inconfort, 1968)